2024 Global Indigenous Peoples Caucus Statement

2024 Statement

Invitation

English, Español, Français, Русский

Global Indigenous Peoples Caucus (GIPC) Invitation 

English

Dear Relatives,

We invite you to join us on the 13-14 April 2024 from 9:00 AM––3:00 PM on the Second Floor of the Church Center of the United Nations (CCUN) located at 777 United Nations Plaza, New York, NY 10017. We look forward to welcoming each of you in person.

As we prepare for the upcoming twenty-third session of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues will take place in person from 15-26 April 2024. Theme: “Enhancing Indigenous Peoples’ right to self-determination in the context of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: emphasizing the voices of Indigenous youth.” This UNPFII takes place at the United Nations Headquarters in New York.

We ask that in preparation for the Global Indigenous People’s Caucus you do the following:

• Review the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
  English | Español | Français | Русский | عربي | 汉语 (Official Resolution Text)
• Read the UNPFII: Provisional Agenda
• Provisional Agenda for the twenty-third session (E/C.19/2024/1)
  1. Election of officers.
  2. Adoption of the agenda and organization of work.
  3. Discussion on the theme “Enhancing Indigenous Peoples’ right to self-determination in the context of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: emphasizing the voices of Indigenous youth”.
  4. Discussion on the six mandated areas of the Permanent Forum (economic and social development, culture, environment, education, health and human rights), with reference to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
  5. Dialogues:
     • (a) Dialogue with Indigenous Peoples;
     • (b) Dialogue with Member States;
     • (c) Dialogue with the United Nations agencies, funds and programmes;
     • (d) Human rights dialogue with the Special Rapporteur on the rights of Indigenous Peoples and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples; annual review of progress on the implementation of general recommendation No. 39 (2022);
     • (e) Regional dialogues;
     • (f) Dialogue on Indigenous platforms established within United Nations entities;
     • (g) Thematic dialogues, including on the financing of Indigenous Peoples’ work and participation in the context of, inter alia, development, climate, environment, and biodiversity.
  6. Future work of the Permanent Forum, including issues considered by the Economic and Social Council, the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples, and emerging issues
  7. Provisional agenda of the twenty-fourth session of the Permanent Forum.
  8. Adoption of the report of the Permanent Forum on its twenty-third session.
• Review the 2023 Statement
• Review the 2022 statement.
• Review the 2019 GIPC Statement.

Breakfast and lunch will be provided; no registration is necessary; as always, all Indigenous Peoples are welcome.  As more logistical information becomes available, it will be shared here and on the GIPC listserv. If you have questions, please email .

 Special thanks to

• Flying Eagle Woman Fund
• United Methodist Women
• DOCIP for interpretation
• Brandon Lazore for the artwork

Sponsors

Thank you to our sponsors

• American Indian Law Alliance
• American Indian Community House
• Honor the Earth
• Indigenous Values Initiative
• NY Renews
• Peace Development Fund
• Sacred Places Institute for Indigenous Peoples (SPI)
• Tonatierra

English Flyer
English Agenda

 

---

Español

Invitación al Caucus Global de Mujeres Indígenas

Estimadas hermanas:

Las invitamos a que nos acompañen el 12 de abril de 2024 de 9:00 a 15:00 en el segundo piso del Church Center de las Naciones Unidas (CCUN) situado en el 777 United Nations Plaza, NY 10Invitación al Caucus Global de Pueblos Indígenas (GIPC)

 Estimadas hermanas y hermanos:

Los invitamos a que nos acompañen el 13 y el 14 de abril de 2024 de 9:00 a 15:00 en el segundo piso del Church Center de las Naciones Unidas (CCUN) situado en el 777 United Nations Plaza, NY 10017, en Nueva York. Estamos deseando darle la bienvenida en persona a cada uno de ustedes.

Nos estamos preparando para el 23º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que se celebrará de manera presencial del 15 al 26 de abril de 2024. El tema es: “Mejorar el derecho de los Pueblos Indígenas a la libre determinación en el contexto de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: resaltar las voces de la juventud indígena”. El Foro Permanente tendrá lugar en la aede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Les rogamos que, con vistas a prepararse para el Caucus Global de Pueblos Indígenas, hagan lo siguiente:

• Revisar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
  English | Español | Français | Русский | عربي | 汉语 (Texto de la resolución oficial)
• Leer el programa provisional del Foro Permanente.
• Programa provisional para el 23.º período de sesiones (E/C.19/2024/1)
  1. Elección de la Mesa
  2. Aprobación del programa y organización de los trabajos.
  3. Debate sobre el tema “Mejorar el derecho de los Pueblos Indígenas a la libre determinación en el contexto de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: resaltar las voces de la juventud indígena”
  4. Debate sobre los seis ámbitos del mandato del Foro Permanente (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos) en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
  5. Diálogos:
     • a) Diálogo con los Pueblos Indígenas;
     • b) Diálogo con los Estados Miembros;
     • c) Diálogo con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;
     • d) Diálogo sobre derechos humanos con el Relator Especial sobre los derechos de los Pueblos Indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas; examen anual de los avances realizados en la aplicación de la recomendación general núm. 39 (2022);
     • e) Diálogos regionales;
     • f) Diálogo sobre las plataformas Indígenas establecidas en las entidades de las Naciones Unidas y
     • g) Diálogos temáticos, en particular sobre la financiación de la labor y la participación de los Pueblos Indígenas en el contexto del desarrollo, el clima, el medio ambiente y la biodiversidad, entre otras cosas.
  6. Labor futura del Foro Permanente, incluidas las cuestiones examinadas por el Consejo Económico y Social, el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y nuevas cuestiones.
  7. Programa provisional del 23º período de sesiones del Foro Permanente.
  8. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre su 23º período de sesiones.
• Revisar la declaración de 2023.
• Revisar la declaración de 2022.

Se servirá desayuno y almuerzo. No es necesario registrarse. Como siempre, todos los Pueblos Indígenas son bienvenidos. A medida que haya más información logística disponible, se publicará aquí y en el listserv del GIPC. Si tienen alguna pregunta, pónganse en contacto con .

Un agradecimiento especial para:

• Flying Eagle Woman Fund
• United Methodist Women
• DOCIP, por los servicios de interpretación
• Brandon Lazore, por el material gráfico

Patrocinadores

Muchas gracias a nuestros patrocinadores:

• American Indian Law Alliance
• American Indian Community House
• Honor the Earth
• Indigenous Values Initiative
• NY Renews
• Fondo para el Desarrollo de la Paz
• Sacred Places Institute for Indigenous Peoples (SPI)
• Tonatierra

Folleto de Española
Agenda Española

---

Français

Invitation au Caucus global des Peuples Autochtones (GIPC)

Chers tous,

Nous vous invitons à nous rejoindre les 13 et 14 avril 2024 de 9h à 15h au deuxième étage du Church Center of the United Nations (CCUN) situé au 777 United Nations Plaza, New York, NY 10017. Nous nous réjouissons de vous accueillir en personne.

La vingt-troisième session de l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones se tiendra en personne du 15 au 26 avril 2024. Le thème de cette année est le suivant : « Promouvoir le droit à l’autodétermination des Peuples Autochtones dans le contexte de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples Autochtones : faire entendre les voix des jeunes autochtones ». La session de l’UNPFII se déroule au siège des Nations Unies à New York.

En préparation du Caucus global des Peuples Autochtones, nous vous demandons de faire ce qui suit :

• Lire la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples Autochtones
  English | Español | Français | Русский | عربي | 汉语 (Texte officiel de la résolution)
• Consulter l’ordre du jour provisoire de l’UNPFII
• Ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session (E/C.19/2024/1)
  1. Élection du bureau.
  2. Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux.
  3. Discussion sur le thème « Promouvoir le droit à l’autodétermination des Peuples Autochtones dans le contexte de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples Autochtones : faire entendre les voix des jeunes autochtones ».
  4. Discussion sur les activités menées dans les six domaines d’action de l’Instance permanente (développement économique et social, culture, environnement, éducation, santé et droits humains) en relation avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples Autochtones et le Programme de développement durable à l’horizon 2030.
  5. Dialogues :
     • (a) Dialogue avec les Peuples Autochtones ;
     • (b) Dialogue avec les États Membres ;
     • (c) Dialogue avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies ;
     • (d) Dialogue avec le Rapporteur spécial sur les droits des Peuples Autochtones et le Mécanisme d’experts sur les droits des Peuples Autochtones ; examen annuel de l’état d’avancement de la mise en œuvre de la recommandation générale nº 39 (2022) ;
     • (e) Dialogues régionaux ;
     • (f) Dialogue sur les instances autochtones mises en place dans les entités des Nations Unies ;
     • (g) Dialogues thématiques, notamment sur le financement des travaux et de la participation des Peuples Autochtones dans les domaines du développement, du climat, de l’environnement et de la biodiversité, entre autres.
  6. Travaux futurs de l’Instance permanente, notamment sur les questions intéressant le Conseil économique et social, sur le document final de la Conférence mondiale sur les Peuples Autochtones et sur les questions nouvelles.
  7. Ordre du jour provisoire de la vingt-quatrième session de l’Instance permanente.
  8. Adoption du rapport de l’Instance permanente sur les travaux de sa vingt-troisième session.
• Lire la déclaration de 2023
• Lire la déclaration de 2022.

Le petit-déjeuner et le déjeuner seront offerts. Aucune inscription n’est nécessaire. Comme de coutume, tous les Peuples Autochtones sont les bienvenus. Au fur et à mesure que des informations logistiques seront disponibles, elles seront annoncées ici et à travers la liste du Caucus global des Peuples Autochtones. Pour toute question, merci d’envoyer un e-mail à .

Nous tenons à remercier particulièrement :

• Le Flying Eagle Woman Fund
• United Methodist Women
• Le DOCIP pour l’interprétation
• Brandon Lazore pour l’illustration

Sponsors

Merci à nos sponsors :

• American Indian Law Alliance
• American Indian Community House
• Honor the Earth
• Indigenous Values Initiative
• NY Renews
• Peace Development Fund
• Sacred Places Institute for Indigenous Peoples (SPI)
• Tonatierra

Dépliant français
Agenda Francesa

---

Русский

Приглашение на Глобальный совет Коренных Народов (ГСКН)

 Дорогие братья и сёстры,

Приглашаем вас 13 и 14 апреля 2024 года на заседание ГСКН, которое пройдет с 9:00 до 15:00 на втором этаже Церковного центра Организации Объединенных Наций (CCUN) по адресу 777 United Nations Plaza, Нью-Йорк, NY 10017. Ждем с нетерпением возможности встретиться с каждым лично.

Совещание пройдёт в рамках подготовки к предстоящей двадцать третьей сессии Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, который состоится в очном формате 15-26 апреля 2024 года. Тема: «Укрепление права коренных народов на самоопределение в контексте Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: привлечение внимания к мнению молодежи из числа коренных народов» ПФКН проводится в Штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

В рамках подготовки к Глобальному совету Коренных Народов просим вас сделать следующее:

• Ознакомьтесь с Декларацией ООН о правах коренных народов на
  английском | испанском | французском | русском | عربي | 汉语 языках (официальный текст)
• Ознакомьтесь с предварительной повесткой дня ПФКН
• Предварительная повестка дня двадцать третьей сессии (E/C.19/2024/1)
  1. Выборы должностных лиц.
  2. Утверждение повестки дня и организация работы.
  3. Обсуждение темы: «Укрепление права коренных народов на самоопределение в контексте Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: привлечение внимания к мнению молодежи из числа коренных народов»
  4. Обсуждение шести определенных мандатом областей деятельности Постоянного форума (экономическое и социальное развитие, культура, окружающая среда, образование, здравоохранение и права человека) с учетом Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года
  5. Диалоги:
     • (a) диалог с коренными народами;
     • (b) диалог с государствами-членами;
     • (c) диалог с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций;
     • (d) интерактивный диалог по правам человека со Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов и Экспертным механизмом по правам коренных народов; ежегодный обзор хода выполнения общей рекомендации № 39 (2022);
     • (e) региональные диалоги;
     • (f) интерактивный диалог по платформам для коренных народов, созданным в структурах Организации Объединенных Наций;
     • (g) Тематические диалоги, в том числе по вопросам финансирования работы и участия коренных народов в контексте, среди прочего, развития, климата, окружающей среды и биоразнообразия.
  6. Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, итоговый документ Всемирной конференции по коренным народам и новые вопросы
  7. Предварительная повестка дня 24-й сессии Постоянного форума
  8. Утверждение доклада Постоянного форума о работе его двадцать третьей сессии
• Ознакомьтесь с коллективным выступлением ГСКН за 2023 год
• Ознакомьтесь с с коллективным выступлением ГСКН за 2022 год.

Завтрак и обед будут предоставлены; регистрация не требуется; как всегда, приглашаются все представители Коренных Народов.  По мере поступления дополнительной информации организационного характера она будет размещаться здесь и на сервере рассылки ГСКН. Просьба обращаться по всем вопросам по электронной почте .

 Особая благодарность

• Женскому фонду “Летящий орел” (Flying Eagle Woman Fund)
• Организации “Объединенные женщины-методисты” (United Methodist Women)
• ДОСИПу за устный перевод
• Брэндону Лазору за художественное оформление

Спонсоры

Благодарим наших спонсоров

• Юридический альянс американских индейцев
• Общинный дом американских индейцев
• Организация “Почитайте Землю”(Honor the Earth)
• Инициатива “Ценности коренных народов”
• Коалиция NY Renews
• Фонд мирного развития
• Институт священных мест коренных народов (SPI)
• Тонатьерра

Русский флаер
Российская повестка дня